|
Кино, которое посмотреть стоит!
|
|
| Мастер | Дата: Суббота, 2007-03-31, 14:32 | Сообщение # 16 |
|
Мастер искусств
Группа: Пользователи
Сообщений: 540
Статус: Offline
| Чуть-по-чуть оффтопа. | Quote (Qawsed) | Аид заправлял царством мертвых, т.к. само понятие христианского Ада еще не было сформулировано иудейскими жрецами, в связи с тем, что самой религии христианства еще не существовало.
А вот на счет "Сейчас мы все отправимся в АД!!!! " правильнее было бы сказать (хотя я думаю, в данном случае перевести) "Сейчас мы все отправимся в Тартар!!!! " или "Сейчас мы все отправимся в гости к Аиду!!!! " |
"Вообще-то нет" © Аид - это не только имя бога, но и названия места его правления, то бишь Царства мертвых, что конкретно созвучно с Адом. | Quote | | хотя я думаю, в данном случае перевести |
Абсолютно согласен, думаю не стоит гнать на сам фильм, я почти уверен, что это вина переводчиков. Яркий пример: Клерки 2 - из-за поганого перевода я не понял процентов 80 шуток.  | Quote | | Сейчас мы все отправимся в Тартар |
Капец, наверно беспредельщики были...  а вот теперь по теме: На сайте Кино-Говно (кстати, классный сайт  ) фильм 300 спартанцев удостоен звания "Оху*тельно!". Вот рецензия.
|
| |
| |
| Лисёнок | Дата: Суббота, 2007-03-31, 17:58 | Сообщение # 17 |
 Мастер искусств
Группа: Модераторы
Сообщений: 519
Статус: Offline
| | Quote (Qawsed) | | А вот на счет "Сейчас мы все отправимся в АД!!!! " правильнее было бы сказать (хотя я думаю, в данном случае перевести) "Сейчас мы все отправимся в Тартар!!!! " или "Сейчас мы все отправимся в гости к Аиду!!!! " |
Точно  Добавлено (2007-03-31, 17:58)
---------------------------------------------
| Quote (Мастер) | | Аид - это не только имя бога, но и названия места его правления, то бишь Царства мертвых, что конкретно созвучно с Адом. |
Это понятие появилось уже позже. У кого есть фильм на DVD? Предложение - вслушайтесь в оригинальный текст - если мужик орёт что-то типа "we'll go to hell" то облажался не переводчик, а сами америкоты 
О чём ветер поёт в пустом сердце моём?
О том, что пламя и лёд вместе в сердце моём... 
|
| |
| |
| RiP | Дата: Четверг, 2007-04-19, 16:31 | Сообщение # 18 |
 Способный ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус: Offline
| Советую посмотреть фильмец "Охотники за разумом" !
... хожу под Серегой Жмурым ... lol
|
| |
| |
| Великий | Дата: Четверг, 2007-04-19, 19:13 | Сообщение # 19 |
 Великий
Группа: Администратор
Сообщений: 2346
Статус: Offline
| Да у меня есть этот фильм RiP пойдет
...На склоне Святого Арарата,
Среди снежных могучих вершин,
Кто-то золотом выбил на камне:
" Гордись тем,что ты АРМЯНИН!"
|
| |
| |
| Мастер | Дата: Пятница, 2007-04-20, 17:08 | Сообщение # 20 |
|
Мастер искусств
Группа: Пользователи
Сообщений: 540
Статус: Offline
| | Quote (RiP) | | Советую посмотреть фильмец "Охотники за разумом" ! |
Да, фильмец просто офигенный.  Тоже советую его заценить.
|
| |
| |
| Чудо | Дата: Суббота, 2007-04-28, 23:53 | Сообщение # 21 |
 Начинающий ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Сегодня посмотрела фильм "В ожидании чуда". Это ещё один проект "мэйд ин Рашша" Мне понравился.Навевает такое позитивное настроение.Фильм милый,может потому что сама верю в чудеса и живу в сказочном мире?:)Может потому-что на самом деле качественно кино.В любом случае советую посмотреть,особенно натурам ,склонным к романтике
Let it be! (с)The Beatles
|
| |
| |
| LESSA | Дата: Четверг, 2007-07-12, 10:36 | Сообщение # 22 |
 Великий Творец
Группа: Модераторы
Сообщений: 1605
Статус: Offline
| Посмотреть стоит Трансформеров, я уже 2 раза в киноцентре смотрела. Наконец-то ГОЛЛИВУД ВЫПУСТИЛ ЧТО-ТО СТОЯЩЕЕ
Для чего я существую? Для того, чтобы править этим миром....Для чего существует этот мир? Для того, чтобы им правила Я!!! (с) "Код доступа: Рай"
|
| |
| |
| Великий | Дата: Четверг, 2007-07-12, 20:24 | Сообщение # 23 |
|
Великий
Группа: Администратор
Сообщений: 2346
Статус: Offline
| LESSA, Согласен с тобой фильм классный, я бы еще раз сходил!!!!!!!
...На склоне Святого Арарата,
Среди снежных могучих вершин,
Кто-то золотом выбил на камне:
" Гордись тем,что ты АРМЯНИН!"
|
| |
| |
| astris2 | Дата: Пятница, 2007-07-13, 02:21 | Сообщение # 24 |
 Мастер искусств
Группа: Модераторы
Сообщений: 605
Статус: Offline
| Мне фентези нравится, например "Властелин колец". Но Мой любимый фильм " Месть мертвецов" 
Сообщение отредактировал astris2 - Воскресенье, 2007-07-15, 02:04 |
| |
| |
| LESSA | Дата: Пятница, 2007-07-13, 04:07 | Сообщение # 25 |
|
Великий Творец
Группа: Модераторы
Сообщений: 1605
Статус: Offline
| Властелин колец это вообще классика! Скоро пойду на Гарри Поттера, вот тоже достойное кино на мой взгляд
Для чего я существую? Для того, чтобы править этим миром....Для чего существует этот мир? Для того, чтобы им правила Я!!! (с) "Код доступа: Рай"
|
| |
| |
| astris2 | Дата: Пятница, 2007-07-13, 16:30 | Сообщение # 26 |
|
Мастер искусств
Группа: Модераторы
Сообщений: 605
Статус: Offline
| Да. "Властелин колец"- кино очень не плохое. Но к "Гарри Поттеру" есть замечания. Там не полностю передано содержание книги.
|
| |
| |
| Hrovt | Дата: Пятница, 2007-07-13, 17:10 | Сообщение # 27 |
|
Способный ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус: Offline
| Полностью передавать содержание книги в Гарре Поттере сложновато... Слишком много денег надо тратить... И если уж такие замечания, то и во Властелине колец тоже ОЧЕНЬ многое упущено и переставлено местами.
|
| |
| |
| Qawsed | Дата: Пятница, 2007-07-13, 17:47 | Сообщение # 28 |
 Админ
Группа: Администратор
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Quote (Hrovt) И если уж такие замечания, то и во Властелине колец тоже ОЧЕНЬ многое упущено и переставлено местами. Что крайне логично и обоснованно. Я смотрел интервью с Питером Джексоном:
В начале ни одна кинокомпания не соглашалась на этот фильм. Слишком большой начальный бюджет, и что самое главное огромное число часов пленки отпугивали всех продюсеров. В следствии этого Питеру пришлось отрезать все, что конкретнго не касалось истории кольца конца Третьей эпохи. Как следствие продолжительность фильма сократилась больше чем в три раза, и мы, к счастью, увидели этот замечательный фильм. Самое главное что бы был передан дух книги. И я думаю Питеру это удалось.
|
| |
| |
| astris2 | Дата: Пятница, 2007-07-13, 21:50 | Сообщение # 29 |
|
Мастер искусств
Группа: Модераторы
Сообщений: 605
Статус: Offline
| Да, во "Властелине колец" упущено тоже много. Но, на мой взгяд дух книги там все таки лучше передан. Если кто-то щитает иначе, то каждный человек имеет право на свое мнение. 
|
| |
| |
| Hrovt | Дата: Пятница, 2007-07-13, 23:51 | Сообщение # 30 |
|
Способный ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус: Offline
| Вот считаю, что есть книга за экранизацию которой вообще не следовало браться... или браться но делать отлично а не так как получилось... я говорю о Хрониках Нарнии... фильм снят отвратительно... и это не только мое мнение, но и мнение других людей... и даже кинокритиков... отбор героев вообще видать не происходил... эффекты сделаны так что видно мультяшек... короче я считаю, что вообще лучше бы не снимали... так еще в добавок скоро выходит фильм Принц Каспиан из цикла Хроники Нарнии
|
| |
| |
