Здесь вы
почувствуете себя Творцом, научитесь рисовать, как настоящий художник, писать
интересные книги, делать необычные фотоснимки, снимать кино, лепить из различных
материалов и заниматься прикладным искусством, сможете показать свои работы
другим, обсудить их и получить объективную оценку.
Я не знал. Я не верил.
Не думал об этом так...
Не просил. Не искал.
Но чертовка
Ждала за дверью.
Я не крал у судьбы никогда
Ни имен, ни дат.
Не стремился в себе под оковы
Стреножить зверя...
Я не знал. Я не лгал.
Но без правил она - под дых!
Свору демонов ласково так
На меня спустила.
И без правил...
Исчезла.
И только ее следы
В моем сердце поныне хранит
Колдовская сила...
В её голосе - ветер и ливни.
Во взгляде - тьма.
И осколок звезды ледяной
Между нами...
-Вечность.
Но чарует смешливое эхо,
-Глупец-ведьмак!
И навылет пронзает огонь
Незабытой встречи...
Предназначена.
Проклята
Магами и людьми.
Та, которую среди иных
Вспоминаю первой...
Роковая.
Прекрасная.
Сила тебя храни,
Дъяволица...
Моя
Чародейка из Венгеберга!
[кивая в знак солидарности] да, не поспоришь написано хорошо, даже совершенно не читавши сего произведения прекрасно прочувствуешь саму отмосферу данных отношений персонажей. Молодца!!!
Мои варианты ваще самые достоверные в мире, переводчиков-любителей на мыло. Моя мечта зачитать это в оригинаале, ибо, как заявляет автор, при переводе потеряна значительная часть смысла и юмора.
Из-за такого форматирования тяжело читать. Но а так творение просто чудесно. Пожалуй единственная книга, которую перечитывал сам не вспомню сколько раз, как юный 50летний ведьмак, научен любви старшей 98летней девочкой. Потому и навевает твой стих нечто близкое, родное. Кстати, если мне память не изменяет ни с кем, город звался Венгерберг.(польск. Yennefer z Vengerbergu) Браво!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Войти
Поиск по каталогу
Друзья:
TOP 5 книг:
Внимание: все книги представлены только в ознакомительных целях.
Администрация сайта настоятельно рекомендует приобретать печатные издания.